Französisch-Deutsch Übersetzung für déformation

Verwerfungdie
EntstellungdieSelbsttäuschung oder bewußte Entstellung? Illusion ou déformation consciente? Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. L'UE est fondée sur la déformation de la réalité, la tromperie et les mensonges.

Krümmungdie
Unkenntlichkeitdie
Verbiegungdie
VerdrehungdieIch habe noch nie in meinem Leben eine solche Verdrehung der Wahrheit erlebt wie die eben gehörte. De ma vie, je n'ai jamais entendu une déformation de la vérité aussi flagrante que ce que je viens d'entendre de sa bouche dans ce Parlement.
Verformungdie
Verkrümmungdie

Verwindungdie
Verwölbungdie
VerzerrungdieEs wäre eine Verzerrung eines Marktes, der schon seit langem gut funktioniert. Il s'agirait de la déformation d'un marché qui a bien fonctionné pendant très longtemps. Die Situation erfordert eine angemessene Antwort der Gemeinschaft, damit jegliche Verzerrung oder jeglicher Mißbrauch bei ihrer Ausübung vermieden werden. Autant de situations qui exigent une réponse communautaire appropriée pour éviter, précisément, toute déformation ou abus dans le cadre de leur pratique. Unter diesen Umständen würde eine automatische Liberalisierung der Kabotage zu einer Verzerrung und nicht zur Festigung der Wettbewerbsbedingungen führen. Dans ces circonstances, une libéralisation automatique du cabotage entraînerait une déformation et non une consolidation des conditions de concurrence.
Verziehendas
Verziehungdie